Es gibt nichts, was es nicht gibt. Oder etwa doch? Wörterbasteln Die deutsche Sprache ist Bausteinweltmeisterin! Die Möglichkeiten, neue Wörter zu bilden, sind beinahe endlos. Und doch gibt es einige Lücken im deutschen Wortschatz, Dinge, Gefühle oder Stimmungen, für die es in der deutschen Sprache kein treffendes Wort gibt. So fehlen z.B. Wörter für… … das Gefühl, wenn einem erst nach dem Gespräch, also viel zu spät, die passende, schlagfertige Antwort einfällt. … das Stottern oder die peinliche Pause, wenn einem der Name des Gegenübers entfallen ist und man diesen mit Namen ansprechen oder einer dritten Person vorstellen soll. … auf jemanden warten und immer wieder vor die Tür gehen, um zu sehen, ob er oder sie endlich erscheint. … die Widerspiegelung des Mondes im Wasser. Bestimmt gibt es auch Wörter in eurer Sprache, für die es in der deutschen Sprache kein entsprechendes Wort gibt. Wörter, die oft umständlich umschrieben werden müssen, deutsche Übersetzungen, die erst noch erfunden werden müssen, Wörter wie… ilunga (bantu), tsundoku (japanisch), to tartle (schottisch), ya’aburnee (arabisch), litost (tschechisch), mamihlapinatapai (yagan), …